Christmas decorations

Christmas star with a secret

Moscow boat trip

Vintage Box finished

Tilda Christmas Deer

Candy goes to...

Cyprus 2011

My First Blog Candy

HAL Malaka finished

Da molto non ho scritto qui, ma ho la giustificazione validissima- sono stata in vacanze ad un bel posto a mare, di quale cerchero' di raccontarvi presto. E per oggi...

con qualche mese di ritardo, ho finito anch’io il mio primo HAL di Mamen. Il risultato e’ molto piu’ di quello che aspettavo! Mi piace tantissimo nonostante la qualita non altissima di tessuto e fili  usati.

Давненько я ничего не писала, но у меня есть серьезное оправдание- я была в опуске в прекрасном месте на море, о котором постараюсь вам рассказать как можно скорее. А сегодня- наконец-то! С опозданием на пару месяцев, я тоже закончила свой первый ХАЛ от Мамен. Результат мне очень-очень нравится, даже не ожидала такого! ) 

Wedding Pillow

Vintage Angels

Sweet Home Heart

Un regalo con il cuore per una dolce casa.

Сердечный подарок милому дому.

Tiny apple fob

Il mio nuovo trova forbici :-) E non penso ancora di fermarmi :-))

Вот и еще один маячок подоспел ) И этот тоже не последний!

Green scissors fob

Vi presento il mio nuovo e non l’ultimo trova forbici. Mi piace davvero realizare questi piccoli lavori, che sono veloci e molto carini. Visto che ultimamente ho comprato delle nuove forbici, mi servono piu’ fob per decorarle. Pero’ la loro funzionalita’ non si limita solo alla bellezza, ma sono veramente utili perche aiutono a non  perdere le forbici mentre siamo tanto prese dal lavoro e’ dalla creativita’.

Представляю вам мой новый и уж точно не последний маячок для ножниц. Недавно я купила несколько новых ножниц, и для каждых, конечно, нужен маячок ) В самом деле кроме декоративных функций они очень помогают не потерять ножницы в творческом беспорядке.

HAL Malaka 1st step

Dopo la prima bella esperienza di Hardanger, mi sono iscritta al HAL "Malaka" piu' impegnativo, organizzato da Mamen. Dopo due settimane ho finito il primo obbiettivo e gia ho le istruzioni per il secondo, il quale sara' molto piu' difficile ma molto molto piu' bello. Nonostante che siamo gia 285 partecipanti le iscrizioni sono ancora aperte, percio potete unirvi alla nostra squadra mondiale. Le foto dei lavori di tutte le partecipanti sono qui.

После первого захватывающего опыта с Хардангером, я не могла остановится и сразу же подписалась на HAL Malaka, организованный знаменитой Мамен. В две недели закончен первый этап и нам уже выданы инструкции для второго, который обещает быть гораздо более сложным, но и очень очень красивым! Не смотря на то, что участниц ХАЛ-а уже больше 285-ти, Мамен еще принимает заявки на участие, так что присоединяйтесь к нашей интернациональной команде! Фото работ участников можно посмотреть здесь.

Für Elise

Un regalino alla nascita di una bellissima bimba.

E’ uno di miei vecchi lavori, molto semplice e triviale… Ma con la cornice diventa  piu’ particolare e raffinato.

La cornice e’ stata acquistata da OBI ed è di plastica con l' effetto di ricamo a punto piatto.

Нашла в архивах фото-воспоминание. Это подарок на рождение маленького ангелочка Элизы.

Одна из давних простых и тривиальных работ, котрую очень дополняет и оживляет рамочка.

Рамка пластиковая с эффектом вышивки гладью, куплена в OBI.

Hardanger Segnalibro - Finished

Ecco il risultato della mia prima esperienza di Hardanger. Un bel segnalibro ricamato sul Lugana Zweigart con i filati perle' italiano e russo con due perline al centro dei "fiori". Mi piace molto ed e' stato abbastanza facile realizzarlo. 
Вот и готов мой первый опыт в технике хардангер- симпатичная закладочка, вышита на Лугане Цвейгарт итальянскими нитками перле и Ирисом, и с бусинками. Результат мне очень нравится, да и достичь его было не сложно.

Hardanger Segnalibro - Step 4 + Question

Finalmente e’ pronta la mia 4a tappa di SAL Hardanger Segnalibro. Il hardanger e’ molto veloce, pero adesso ho 2 lavori in corso… per cui l' hardanger e' in coda ora!! Mi piace tanto come sta venendo, cosi ho avuto un' idea forse un po strana- di fare una piccola tovaglia invece di un segnalibro. Si potrebbe fare lo stesso ricamo simmetrico da altra parte di angolo. E puoi magari uno uguale in angolo apposto. Il pezzo di stoffa e’ grande e lo permette. Ma non so se vale la pena e se verra carino. Poi non saprei come confezionare i bordi.:-(

Avreste qualche consiglio per me? Grazie! 

Наконец-то закончен 4ый этап САЛа Хардангер. Надо признаться, что сама техника очень быстрая по сравнению с крестиками, но у меня сейчас в процессе 2 основные работы, поэтому обе страдают и движутся медленно.
Очень нравится то, что получается, но у меня появиась еще идея- сделать не закладку, а салфетку. Ткань по размеру позволяет, можно повторить вышивку зеркально в углу и сделать такую же в противоположном угле квадратной салфетки. Но не уверена, что получится симпатично. Плюс, не знаю, как обработать край. Посоветуйте пожалуйста!

Flashmob - Mood

Dopo il grande sucesso del flashmob “Colore”, Tatyana ha inventato il nuovo flashmob “Creiamo l’umore”. Si tratta di fare 9 o piu fotografie sull tema prescelto dall’ organizzatrice. Si puo usare tutto cio che troverete a casa ed anche le vostre foto d’archivio. Importante e’ descrivere il tema e creare l’atmosfera.

Flashmob funziona come quello precedente: fate il collage delle foto e spiegate cosa reppresentano. Non dimenticate di linkare il blog di chi vi ha dato il tema. (Tatyana e’ bravissima a scegliere il tema individuale e non banale!)

E questo e’ il resultato della mia ispirazione:

Флешмоб "цвет" имеет огромный успех, а Таня придумала еще более интересную инициативу- "Создадим настроение!":

 "Суть флешмоба в следующем. Вам задается определенная ТЕМА и вы создаете коллаж из 9 (можно и больше) фотографий на эту тему.  Можно использовать всё, что найдете у себя дома! Это может быть вещь, фактура, цвет и т.д. Главное- лишь бы было передано соответствующее настроение!  А дальше как обычно: ниже описываете всё, что изображено на мини-картинках и также можете загадать тему у себя в блоге для желающих! Да, и не забудьте оставить ссылку на выполненное задание в блоге того, кто его вам дал:)."

Таня дала уже много разных, индивидульных тем, ни разу не повторяясь! Вот мой результат:

Flashmob - Color

Da qualche giorno ho visto girare in dei blog russi, una bella iniziativa- il flashmob “Colore”. Dopo aver ammirato tanti collage di ragazze, non ho resistito e ho chiesto a Tanya di scegliere il colore anche per me. Tanya, che mi vuole bene J, mi ha assegnato il “terracotta”… Assolutamente non e’ un colore molto diffuso a casa mia! Per fortuna siamo andati per il weekend a casa di mamma, dove ho trovato:
Которую неделю по блогам рукодельниц бродить флешмоб "цвет"... Я любовалась на фото девочек, держалась долго, но все-таки не выдержала, и попросила задание у Тани "Ласточкино гнездо". Таня (надеюсь, что любя :) ) назначила мне не много не мало- Терракотовый! Я этот цвет люблю, но вот дома у меня, кроме цветочных горшков вообще ничего терракотового не нашлось! "Не фоткать же 9 раз горшки?!" - задумалась я... Нет! очень кстати мы поехали на выходные к маме на дачу, а уж там нашлось:

Hardanger Segnalibro - Step 1

Gia da tempo volevo imparare il Hardanger, ed il SAL “Segnalibro” organizzato da Lella e’ stato una buona occasione. So che lavorare in compania e’ molto piu’ divertente ed efficace. Ecco pronta la mia prima tappa. E’ stata abbastanza semplice.

Я уже давно засматривалась на чудесные работы в технике Хардангер в блогах рукодельниц, и очень хотелось тоже попробовать. Поэтому, увидев, что Лелла организует очередной САЛ на тему, записалась на него одной из первых.И вот готов мой первый этап. Надо сказать, что он был достаточно легким, но ведь это только начало.

Spring Together- Step 3

Travelling- Kiev (Ukraine)

Oggi vi vorrei raccontare un po’  un altra mia passione-i viaggi. Infatti con mio marito condividiamo questo interesse e cerchiamo sempre di visitare  nuovi luoghi piu’ spesso possibile. Cosi’ per la festa di primo maggio siamo partiti da Mosca e dopo 30 ore in macchina (grazie a diverse complicazioni, in realta’ sono 700 km e ci vogliono solo 9-12 ore dipende dalla fila alla dogana) siamo arrivati alla capitale di Ukraina- Kiev.

Сегодня хочу вам немного рассказать и показать о другом моем любимом занятии- путешествиях. На этот раз в первомайские праздники мы решили поехать в славный город Киев. «Всего-то 700 км»- подумали мы, опытные путешественики... Но планируемые 10 часов езды магическим образом превратились в 30 из-за некоторых больших и мелких неурядиц на границе. И хотя это нам отпуск в результате не испортило, в следующий раз 7 раз подумаем, прежде чем отправляться в поездку на общественные праздники.

Le spile / Броши

Ultimamente le spille sono tornati di moda! Adesso si portano dappertutto: sulle giacche e camicie, sulle borse, nei capelli… Sono disponibili in tuti i colori, stili e design. Molto popolari sono quelli con charm e penne.

Броши снова в моде, и это прекрасно! Теперь их носят повсюду- на блузах и жакетах, футболках и сумках, в волосах; всевозможных дизайнов, материалов и расцветок; со стразами, шармами и перьями...

Buona Pasqua / С праздником Пасхи !!!

Finalmente sono pronti i miei coniglietti! Proprio per Pasqua, come speravo. Ho finito di ricamargli molto piu tardi di altre amiche di SAL di Terry, e non perche sono noiosi, ma solo per la mancanza di tempo. Li devo ancora confezionare, ma questo sara' non prima di 3 settimane, ma mi piacciono molto gia' cosi!
Наконец-то вышиты мои Пасхальные кролики! Из-за нехватки свободного времени мне удалось их закончить гораздо позже, чем другим участницам САЛ от Терри. Но, по крайней мере, удалось успеть к Пасхе, как и хотелось.

Spring Together- Step 1

Linen 32 count, DMC 

     Ieri sera in fretta e furia ho finito la prima parte di “Spring Together” e ho anche fatto un po in piu! Veramente e’ difficile fermarsi con questo schema cosi primaverile. I colori mi piacciono tanto, sono molto allegri e vivaci- proprio quelli che mancano a Mosca perche qui la primavera ha solo cominciato a sciogliere la neve.

Grazie a Pinta per lo schema e il SAL! Buon proseguimento a tutte! E mi metto a lavoro subito anche io )
    
        Вчера я все-таки успела завершить первый этап САЛ "Spring Together" по схеме Pinta. Весенние жизнерадостные цвета схемы (DMC по ключу) как раз то, чего не хватает в серой весенней Москве своеобразная цветотерапия. Хотя следующий этап заканчивается только 30-го апреля, наверняка не вытерплю и вышью его гораздо раньше. 

La scatola di primavera / Весенняя коробочка

Finalmente sono riuscita di finire la mia prima scatola seguendo il SAL di Lella! Mi ha preso molto tempo non perche' non sia stato divertente, ma perche’ e’ stato abbastanza difficile e ha richiesto molta pazienza, accuratezza e precisione- charatteristiche che spesso mi mancano. In piu’ ultimamente ho troppo poco tempo libero da dedicare alle cose che mi piacciono di piu.
Наконец-то появился повод для нового поста- почти закончена моя весенняя коробочка по SAL-от Леллы. Времени потрачено на нее больше, чем ожидалось, но не потому, что процесс не интересный, как раз наоборот! Картонаж требует аккуратности и точности, а именно их мне и не хватает ) 

Vintage Fob

Happy spring!

Con il ritardo, ma vorrei fare i auguri a tutte voi con l'inizio di primavera'! Vi auguro di avere tanto tempo per la creativita' e trovare ispirazioni dapertutto! Mi sono fatta anche il regalo- il nuovo design per il blog. Che ne dite?

Пусть и с опозданием, хочу поздравить всех с наступлением такой долгожданной весны! К новому сезону и мой блог приоделся ) Как вам новый дизайн, легко ли читается?

SAL Vautier tappa 3 - 3й этап

La prossima tappa del simpaticissimo SAL di Terry. Purtroppo ho fatto solo la meta appena... ultimamente tra lavoro, diversi impegni e diverse feste non riesco a dedicare piu' tempo al ricamo... E ho fatto anche alcuni sbagli che spero non si vedono molto... ma comunque mi diverto con i miei coniglietti di primavera.

По-тихоньку, по-легоньку, между делом, работой и праздниками, продвигается SAL об очаровательных зайчиках и весеннем настроении... Вот уже и половина готова... продолжение следует )

Premio

Sono molto contenta di aver ricevuto il premio per i blog "piccoli" da Katia e Helga! Ragazze, vi ringrazio tantissimo per l'occasione e l'apprezzo al mio blog quasi neonato :)

San Valentino

Appena ho visto questo schema di Pinta, ho capito quale sarebbe stato il mio regalo di San Valentino! Cosi ho creato anch'io un romantico grembiule per il mio grande chef!

Благодаря бесплатной схеме Пинты, мне не пришлось ломать голову над подарком ко дню влюбленных! И вот появился романтический фартук для моего прекрасного шеф-повара!

Aspettando primavera / В ожидании весны

Inspirata da Carmen (Isola Country) ho comprato i narcisi, cosi un po' di spirito primaverile comincia a sentirsi a casa. In realta' la primavera qui a Mosca verra non prima di Marzo, e la neve si scioglera solo ad Aprile. Ci manca il sole da 3 settimane, e' sempre nuvoloso il che non permette di fare le fotografie....
Воодушевлясь примером Кармен (Isola Country), купила горшочек мини нарциссов. Цветочки, такие нежные и хрупкие, принесли с собой частичку приближающейся весны,  о которой уже так мечтается. А еще больше хочется хотя бы немного солнышка, которого в Москве не было уже недели 3. А без солнца фотографировать почти невозможно (

SAL Vautier tappa 2 - 2й этап

Visto che siamo gia quasi a Febbraio, vi faccio vedere la mia seconda tappa di SAL Vautier. Non ho finito nemmeno la meta dello schema per mancanza di tempo libero, ma e' davvero delizioso da ricamare! E' la prima volta che uso cotone melange e non so se sto facendo bene... Ma sembra che sta venendo carino. Che ne dite ragazze?


Второй этап САЛ-а Терри, вернее то, что успелось за январь. Это мой первый опыт с меланжем, не уверена, что работаю с ним правильно, но пока результат нравится. А вы что скажете?

Topiary Welcome

Uno di miei vecchi lavori che finalmente ha trovato il proprio posto a casa di mia mamma. Un simpatico albero di Dimensions, che ho ricamato senza la scritta "welcome" per via della cornice ovale. In realta' la prima cosa che ho comprato e' stata la bellissima cornice- non potevo non comprarla, ed e' stata lei che mi ha fatto scegliere il disegno. In primo piano si puo notare la rosa di porcellana di Capodimonte, Napoli.

Одна из моих старых и самых любимых работ- "Topiary welcome" от Dimensions, в которой, однако, слово "welcome" пришлось не вышивать- оно не влезало в рамочку. На самом деле эта работа началась как раз с замечательной фарфоровой рамочки, было просто не возможно ее не купить. Она и задала тон рисунку вышивки. И вот, после нескольких лет скитаний, она наконец-то нашла свое "почетное" место у мамы дома ) На переднем плане- фарфоровая роза, сделанная вручную мастерами Каподимонте в Неаполе.

Foto inverno a Mosca - Зима 2010-11 в Подмосковье

Pic.1

 Solo foto / Далее только фото

Le meraviglie della natura - Чудо природы ледяной дождь

SAL Vautier - First step

I preparativi....
Подготовка...

I piccoli regali di Natale / Новогодние сувениры

Il Natale Ortodosso e' passato poco tempo fa'- il 7 Gennaio. Dal mio regalo natalizio- libro di R.Parolin "I colori d'inverno" ho avuto una idea su come decorare i regali. Cosi ho fatto questе semplici letterine segna regali :-) e per ricamare la lettera P russa- "П" ho modificato uno schema gia esistente sul libro. Ho usato: alcuni filati che erano a casa, il tessuto Aida 18 e un po di fantasia. Due sono diventati piccoli cuscinetti profumati al cafe e gli altri due segna libri. Il tutto sembra sia piaciuto :-)

Маленькие новогодние сувениры для родных- этикетки на подарки. Схемы из моего рождественского подарка- книги Паролина "Цвета Зимы", только пришлось "придумать" схему для буквы П, Аида 18, мулине из того, что было дома + немного фантазии. Оформились две подушечки, цвета и запаха кофе, и две закладки для книг. Кажется, подарочки пришлись по душе адресатам ))