HAL Malaka finished

Da molto non ho scritto qui, ma ho la giustificazione validissima- sono stata in vacanze ad un bel posto a mare, di quale cerchero' di raccontarvi presto. E per oggi...

con qualche mese di ritardo, ho finito anch’io il mio primo HAL di Mamen. Il risultato e’ molto piu’ di quello che aspettavo! Mi piace tantissimo nonostante la qualita non altissima di tessuto e fili  usati.

Давненько я ничего не писала, но у меня есть серьезное оправдание- я была в опуске в прекрасном месте на море, о котором постараюсь вам рассказать как можно скорее. А сегодня- наконец-то! С опозданием на пару месяцев, я тоже закончила свой первый ХАЛ от Мамен. Результат мне очень-очень нравится, даже не ожидала такого! ) 

Come ho gia detto prima, la tela Hardanger DIM non mi e’ piaciuta tanto perche e’ troppo morbida. I fili di cotone che ho usato non sono perle e la differenza si vede ) Ho preso i materiali che gia’ stavano a casa perche e’ la mia prima “grande” esperienza di Hardanger e non credevo di riuscire a fare una cosa decente. Invece mi sono sbagliata! Con le spiegazioni e le foto di Mamen non e’ stato difficile ma molto divertente realizzare questo bellisimo centro tavola!

Для этой салфетки я использовала материалы, которые уже были дома, так как не очень надеялась, что у меня получится хорошая работа. Про ткань Hardanger DIM я уже писала- она очень мягкая, рыхлая и большого каунта; на мой взгляд для Хардангера как раз не очень подходит. Нитки вовсе не Перле, а обычный «Ирис» и даже «Снежинка» <стыдится>... Но не смторя на это, результат получился очень даже хороший! По описаниям и фото Мамен не только не сложно, но и очень интересно и приятно создавать такую красоту!

Mamen ha chiamato questo design “Malaga” in onore della sua citta’, dove sono stata 3 anni fa’ per un viaggio di lavoro. Ci sono rimasta solo per 5 giorni, ma ho dei belissimi ricordi. Malaga mi e’ piaciuta per la sua tranquilita, solarita’ e varieta’ storica e culturale. E credo che questo capolavoro di Mamen la discrive benissimo! Ecco per voi alcuni dei miei ricordi.

Мамен назвала эту салфетку “Malaka” в честь своего родного города Малаги. Мне посчастливилось в нем побывать по работе 3 года назад. Я провела там всего 5 дней, но воспоминания о них храню самые замечательные! Малага меня очаровала своим спокойствием, солнечностью и большим историческим и культурным разнообразием, сосредоточенном в таком маленьком городке! На этом коллаже некоторые из моих самых приятных воспоминаний.

Vorrei ringraziare Mamen e tutte le ragazze che hanno partecipato in questo SAL in tutto il mondo! E’ stata una belissima esperienza e spero di ripeterla molto presto con un altro SAL di Mamen!

Хочу поблагодарить Мамен и всех участниц этого САЛ по всему миру! Было очень здорово участвовать в этой прекрасной работе, с нетерпением буду ждать новой!