Monday 31 January 2011

SAL Vautier tappa 2 - 2й этап



Visto che siamo gia quasi a Febbraio, vi faccio vedere la mia seconda tappa di SAL Vautier. Non ho finito nemmeno la meta dello schema per mancanza di tempo libero, ma e' davvero delizioso da ricamare! E' la prima volta che uso cotone melange e non so se sto facendo bene... Ma sembra che sta venendo carino. Che ne dite ragazze?


Второй этап САЛ-а Терри, вернее то, что успелось за январь. Это мой первый опыт с меланжем, не уверена, что работаю с ним правильно, но пока результат нравится. А вы что скажете?

Tuesday 25 January 2011

Topiary Welcome


Uno di miei vecchi lavori che finalmente ha trovato il proprio posto a casa di mia mamma. Un simpatico albero di Dimensions, che ho ricamato senza la scritta "welcome" per via della cornice ovale. In realta' la prima cosa che ho comprato e' stata la bellissima cornice- non potevo non comprarla, ed e' stata lei che mi ha fatto scegliere il disegno. In primo piano si puo notare la rosa di porcellana di Capodimonte, Napoli.

Одна из моих старых и самых любимых работ- "Topiary welcome" от Dimensions, в которой, однако, слово "welcome" пришлось не вышивать- оно не влезало в рамочку. На самом деле эта работа началась как раз с замечательной фарфоровой рамочки, было просто не возможно ее не купить. Она и задала тон рисунку вышивки. И вот, после нескольких лет скитаний, она наконец-то нашла свое "почетное" место у мамы дома ) На переднем плане- фарфоровая роза, сделанная вручную мастерами Каподимонте в Неаполе.

Wednesday 12 January 2011

I piccoli regali di Natale / Новогодние сувениры


Il Natale Ortodosso e' passato poco tempo fa'- il 7 Gennaio. Dal mio regalo natalizio- libro di R.Parolin "I colori d'inverno" ho avuto una idea su come decorare i regali. Cosi ho fatto questе semplici letterine segna regali :-) e per ricamare la lettera P russa- "П" ho modificato uno schema gia esistente sul libro. Ho usato: alcuni filati che erano a casa, il tessuto Aida 18 e un po di fantasia. Due sono diventati piccoli cuscinetti profumati al cafe e gli altri due segna libri. Il tutto sembra sia piaciuto :-)

Маленькие новогодние сувениры для родных- этикетки на подарки. Схемы из моего рождественского подарка- книги Паролина "Цвета Зимы", только пришлось "придумать" схему для буквы П, Аида 18, мулине из того, что было дома + немного фантазии. Оформились две подушечки, цвета и запаха кофе, и две закладки для книг. Кажется, подарочки пришлись по душе адресатам ))