Tuesday, 6 September 2011

Wedding Pillow



Ho appena finito il piu’ importante e responsabile lavoro che abbia  mai fatto- un cuscino portafedi per la mia amica. So che ogni sposa desidera che il suo giorno piu’ importante sia perfetto in ogni dettaglio per questo motivo sono molto preoccupata ed emozionata e non vedo lora di ricevere il suo giudizio sul mio regalo.
Еще в детстве я дарила свои вышивки маме и бабушке, и они, конечно, были несказанно рады ) Но никогда еще я не дарила ничего вышитого своим подругам; и тем более, не дарила рукодельного подарка в качестве аксессуара для свадьбу. Поэтому Oчень волнуюсь, как оценит эту подушечку для колец моя подруга- невеста.

La sposa non mi ha dato quasi nessun indicazione per come voleva questo cuscino. Ha solo scelto la tonalita d’oro per il ricamo. Allora per il resto ho dovuto fidarmi solo del mio gusto.
К сожалению (или к счастью свободы творчества), невеста не дала мне никаких указаний насчет дизайна подушечки. Она только предпочла золотистые тона вышивки всем другим. Поэтому конечный результат- это плод моего (и не только) вкуса и вдохновения.

Tra tantissimi disegni per  portafedi ho scelto questo molto classico ed elegante di “La Planete Mauve” (Thank you, Carole!)
I filati DMC Satin - S738 (efetto seta), Lino bianco Edinburg (35 ct), perline dalla Reppublica Ceca,  nastri e 2 tipi di pizzi Russi color crema. La grandezza del cuscino senza i pizzi e’ 20x19x5 cm con ricamo rializzato con un filo attraverso due fili di tessuto.
Sul lato dietro- la data della ceremonia.
Из множества дизайнов свадебных подушечек я выбрала этот- элегантный и классический монохром от La Planete Mauve (Спасибо его создательнице Кароль).
Нитки- сатин DMC S738, белый лен Edinburg (35 ct), Чешский бисер, Российские ленточки и два вида кружев кремового цвета. Размер подушечки без учета кружев- 20x19x5 см, вышивка в одну нить через две нити ткани.
На обратной стороне- дата свадьбы.

Il risultato e’ diverso da come me lo immaginavo, ma mi piace davvero tanto! La bella idea di mettere due pizzi diversi, l’opaco sopra il lucido, e‘ stata di mio marito. E mia mamma ha rializzato la cucitura ( assolutamente non semplice in questo caso).
Che ne dite, piacera alla sposa???
Идея двухслойных кружев по краю- матовые поверх блестящих, принадлежит моему мужу. А сшила подушечку моя мама- совсем не легкое дело оказалось из-за ленточек и кружев.
Результат мне очень нравится.  А невесте понравится, как вам кажется???

19 comments:

  1. meraviglioso, il filato che hai scelto lo rende davvero speciale.
    Teresa

    ReplyDelete
  2. Ира, получилось так романтично и чуточку винтажно, наверное из-за широких кружев) Нравится очень! Золотистые нити красиво переливаются, и в целом выглядит так достойно! Сразу понятно, что подушечка особенная, свадебная :)

    ReplyDelete
  3. Ух,....
    как нежно,Ира!
    По-настоящему волшебно-элегантная торжественная подушечка получилась;)!
    Загляденье!Дух захватывают чудесные кружева и изящные золотистые мотивы:)
    Б Р А В О !

    ReplyDelete
  4. Девочки, спасибо большое! Мне очень важно ваше мнение!

    ReplyDelete
  5. Ирочка, очень красиво! Обязательно понравится, очень нежно и романтично, изысканно!

    ReplyDelete
  6. Такое творение не может не понравится!:) Волшебная вишивка, Ира!

    ReplyDelete
  7. Катюша, Ира, спасибо! )

    ReplyDelete
  8. Я бы была за такую подушечку безмерно благодарна! Она исключительно изысканно и благородно смотрится! Очень нежная, прекрасная работа! Браво мастерице!

    ReplyDelete
  9. Аня, спасибо большое за комментарий! Ваша оценка очень ценна! )

    ReplyDelete
  10. This is really, really beautiful! So romantic!

    Thank you, thank you for entering the giveaway. I'm sorry you didn't win but I have a free download at the blog that maybe you will like.

    I hope you are having a lovely week in Moscow! xo – g

    ReplyDelete
  11. Georgianna, thank you so much for the visit and the comment!

    ReplyDelete
  12. Ира, ты уже давно дошила подушку! Красивая она у тебя получилась. Невесте понравилось?

    ReplyDelete
  13. Надя, спасибо! Да, подушка понравилась невесте, маме невесты и всем приглашенным женского пола )) Даже поступил один предзаказ на будущее (бесплатный, подружке в качестве подарка :))

    ReplyDelete
  14. очень нежно! прекрасная работа!

    ReplyDelete
  15. Сама нежность!!!!!!! Очень понравилось!!!!!

    ReplyDelete
  16. Очень красивая подушечка получилась))))) Очень-очень понравилась)))

    ReplyDelete