Monday, 14 February 2011

San Valentino



Appena ho visto questo schema di Pinta, ho capito quale sarebbe stato il mio regalo di San Valentino! Cosi ho creato anch'io un romantico grembiule per il mio grande chef!
Благодаря бесплатной схеме Пинты, мне не пришлось ломать голову над подарком ко дню влюбленных! И вот появился романтический фартук для моего прекрасного шеф-повара!

In realta mio marito e' davvero bravo in cucina e tutti i giorni cucina qualcosa di Italiano. Immaginate, che qualche anno fa' non sapeva cucinare proprio niente, fino a quando la sua azienda non l'ha mandato in viaggio lungo. Dopo un mese di fastfood, 5 chili in  piu' e mal di stomaco che lo hanno portato in ospedale, finalmente ha deciso di imparare a cucinare.
Мне очень повезло с мужем еще и потому, что он прекрасный повар и любит готовить. Несколько лет назад он не умел даже яичницу пожарить, когда его фирма отправила в дальнюю и долгую командировку. Так после месяца фастфуда, пяти набранных килограмм, визита в больницу с резями в желудке, он понял, что пора учиться готовить.

Qualche telefonata a sua madre, qualche ricordo di come lei si muove in cucina, qualche consiglio di un cugino chef... E adesso sono fortunata di avere un bravissimo cuoco a casa! Evviva la cucina italiana!
Несколько звонков мамt в Италию, плюс еще детские воспоминания о том, как мама управляется на кухне, плюс кое-какой совет кузена-шефа, и... Теперь каждый день у нас  дома качественная, вкусная и такая итальянская еда!
С днем влюбленных!

6 comments:

  1. anch'io ne ho fatto uno simile per S.Valentino
    ciao
    Cris

    ReplyDelete
  2. Ciao Iruscia,se passi dal mio blog c'è un regalo per te......Baci Katia

    ReplyDelete
  3. Ussigur, arrivo tardi anche qua, ma ormai io ho scritto il post e poi il tuo blog mi piace ;-)
    Ecco qua allora

    http://creazioniedintorni.blogspot.com/2011/02/liebster-blog.html

    Ciao

    ReplyDelete
  4. Veramente carino, mi piace.
    A presto Clara

    ReplyDelete
  5. Вот уж повезло с мужем! А мой умеет только варить пельмени...

    ReplyDelete