Monday 5 December 2011

Vintage Box finished



 Finalmente! Non e’ passato ancora un anno e ho finito la mia “Scatola di primavera” per il SAL organizzato da Lella. La scatola ed il ricamo erano pronti gia da un po, ma il processo di confezionamento mi annoiava  ed impauriva, percio il risultato difinitvo l'ho avuto solo adesso.
 Ура! Не прошло и года ) с завершения САЛ-а Леллы «весенняя коробочка», как я ее оформила! Саму коробочку и вышивку к ней я уже показывала, но вот окончательное собирание всего воедино как всегда затянулось потому как... и страшно, и скучно )

 Ho confezionato il ricamo come un pinkeep, esempi perfetti di quelli vedo  spesso nei blog di Nelli e Marina. Questo e’ il mio primo pinkeep e devo dire che e’ stato abbastanza difficile farlo. Ma il risultato mi sembra abbastanza buono.
 Вышивку оформила пинкипом и приклеила к крышке коробочки. Это мой первый в жизни пинкип, так что пришлось с ним повозиться; после этого еще больше восхищаюсь мастерством Нелли или Марины

 Con l’aggiunta della decorazione la scatola ha cambiato totalmente il suo stile, adesso sembra piu’ seria e raffinata, ma comunque rimane simpatica e vintage. Ed adesso la mia “petite mercerie” fa a gara per guadagnarsi un posto nella scatola )
 В результате украшательства коробочка кардинально сменила имидж- стала строгой и важной, но все-таки осталась милой и винтажной ) Теперь многочисленные рукодельные принадлежности борятся за право хранится в ней )

10 comments:

  1. Кррррасиво;)
    Винтажно, изысканно! Вышивка меня просто завораживает!...
    Великолепная работа!

    ReplyDelete
  2. Чудесная коробочка! Стильно смотрится!

    ReplyDelete
  3. Очень лаконичная и красивая коробочка!

    ReplyDelete
  4. Ирочка, что за прелесть коробочка! Как сочетаются вышивка и ткань! Очень красиво! Получила от тебя еще в субботу посылку, но вредный почтальон принес извещение перед закрытием. Вчера выходной, а сегодня с утра побежала и простояла 3 часа, еле дождалась, на почте и открыла! Конфетка супер!!! Вышью сразу, не откладывая своего итальянского любимчика, а вот с винтажной прелестью буду разбираться, т.е. переводить, чтоб не наделать ошибок.

    ReplyDelete
  5. Юля, Аня, Тоня, Таня, спасибо, девочки, за ваше одобрение и комментарии!

    Таня, я рада, что подарок до тебя добрался в сохранности и что понравился ) Жду с нетерпением работ, вдохновленных Паролином! Насчет наборчика тоже не беспокойся, там должно быть все просто и понятно. Если будут трудности- обращайся, поможем разобраться!

    ReplyDelete
  6. Как увидела фотографию- думала дежавю! Хорошо, что ты объяснила. вышивка очень подходит к коробочке!!! Главное, собрать в конце концов, а когда-не важно;)))

    ReplyDelete
  7. Ира, как винтажно и изысканно! Вышивка и коробочка удивительно дополняют друг друга!

    ReplyDelete
  8. ой как красиво!Мне так давно нравится этот дизайн!

    ReplyDelete
  9. Bellissimo ricamo e bellissimi gli accostamenti dei colori che hai usato.
    Il tutto rende la scatola veramente bella ed il lavoro ben riuscito.
    Bravissima Iruscia!!

    ReplyDelete
  10. I love it!! Gorgeous! Thanks so much for stopping by. Have a very happy new week. – g

    ReplyDelete