Tuesday 25 January 2011

Topiary Welcome


Uno di miei vecchi lavori che finalmente ha trovato il proprio posto a casa di mia mamma. Un simpatico albero di Dimensions, che ho ricamato senza la scritta "welcome" per via della cornice ovale. In realta' la prima cosa che ho comprato e' stata la bellissima cornice- non potevo non comprarla, ed e' stata lei che mi ha fatto scegliere il disegno. In primo piano si puo notare la rosa di porcellana di Capodimonte, Napoli.

Одна из моих старых и самых любимых работ- "Topiary welcome" от Dimensions, в которой, однако, слово "welcome" пришлось не вышивать- оно не влезало в рамочку. На самом деле эта работа началась как раз с замечательной фарфоровой рамочки, было просто не возможно ее не купить. Она и задала тон рисунку вышивки. И вот, после нескольких лет скитаний, она наконец-то нашла свое "почетное" место у мамы дома ) На переднем плане- фарфоровая роза, сделанная вручную мастерами Каподимонте в Неаполе.



Mi piacciono i kit di Dimensions perche' sono complicati e' il resultato e' sempre ottimo anche se i filati  non sono di ottima qualita'. Adesso sto lavorando sul'altro kit molto piu' grande e' molto molto bello. Ve lo mostrero' al piu' presto.


Мне нравятся наборы Dimensions своей сложностью и отличным результатом, хотя ниточки там не лучшего качества. Сейчас у меня в процессе большая и очень красивая работа, надеюсь, что скоро смогу ее показать.

9 comments:

  1. Ириша, какая же красотаааааа!!! Я таких рамочек вживую никогда и не видела.. наверное только в Европе в антикварных найти можно? Очень-очень гармоничная работа получилась, загляденье!
    роза? фарфоровая???? омайн гот! вернее о, мамма миа!!!

    ReplyDelete
  2. Bello bello, e la rosa.... magnifica.
    Baci Teresa

    ReplyDelete
  3. Таня, в первую очередь- с именинами тебя! Пусть в любом деле вдохновение не покидает ни на секунду!
    По поводу рамочки- а вот и не в Европе, и не в антикварных ) Рамочка куплена в обыкновенном американском супермаркете "Сделай сам"- рае для рукодельниц где-то за 7 долларов!
    Роза же на самом деле ручная работа. Как-нибудь постараюсь написать про мастеров из Каподимонте и показать красоту, которую они делают.

    ReplyDelete
  4. Grazie, Terry! Sono sicura che conosci la porcellana di Capodimonte, ma cerchero di mostrarvi qualche altro capolavoro.

    ReplyDelete
  5. Ciao,che meraviglia il tuo lavoro,è proprio ciò che la cornice richiedeva!! anch'io adoro gli oggetti di capodimonte,le mie bomboniere del matrimonio arrivavano da lì.Buona giornata K.

    ReplyDelete
  6. Ciao Katia! Grazie tanto! E sono sicura che le bomboniere sono state apprezzatissime dagli invitati!

    ReplyDelete
  7. Ciao Iruscia, ho scoperto adesso il tuo blog attraverso "Liebester Blog" complimenti per il ricamo Dimensions è veramente molto bello e fine, anche per i colori usati.
    Che dire poi della cornice: veramente romantica, se l'avessi vista in un negozio l'avrei sicuramente acquistata anch'io!!!!
    Ciao e a presto!!

    ReplyDelete
  8. Ciao Ketti! Grazie molto!
    Si, la cornice e' proprio un tesoro! Ma costava vermante poco, qualcosa come 6 dollari... L'ho comprata negli USA in uno dei negozi grandi per hobby che sono il paradiso per la creativita'! )
    Adesso vado a visitare il tuo blog. A presto!

    ReplyDelete
  9. Какая потрясающая красота! А тут и не нужно это слово. В этой рамке дизайн сама нежность и изыск!

    ReplyDelete