Buona Pasqua / С праздником Пасхи !!!

Finalmente sono pronti i miei coniglietti! Proprio per Pasqua, come speravo. Ho finito di ricamargli molto piu tardi di altre amiche di SAL di Terry, e non perche sono noiosi, ma solo per la mancanza di tempo. Li devo ancora confezionare, ma questo sara' non prima di 3 settimane, ma mi piacciono molto gia' cosi!
Наконец-то вышиты мои Пасхальные кролики! Из-за нехватки свободного времени мне удалось их закончить гораздо позже, чем другим участницам САЛ от Терри. Но, по крайней мере, удалось успеть к Пасхе, как и хотелось.

Spring Together- Step 1

Linen 32 count, DMC 

     Ieri sera in fretta e furia ho finito la prima parte di “Spring Together” e ho anche fatto un po in piu! Veramente e’ difficile fermarsi con questo schema cosi primaverile. I colori mi piacciono tanto, sono molto allegri e vivaci- proprio quelli che mancano a Mosca perche qui la primavera ha solo cominciato a sciogliere la neve.

Grazie a Pinta per lo schema e il SAL! Buon proseguimento a tutte! E mi metto a lavoro subito anche io )
    
        Вчера я все-таки успела завершить первый этап САЛ "Spring Together" по схеме Pinta. Весенние жизнерадостные цвета схемы (DMC по ключу) как раз то, чего не хватает в серой весенней Москве своеобразная цветотерапия. Хотя следующий этап заканчивается только 30-го апреля, наверняка не вытерплю и вышью его гораздо раньше. 

La scatola di primavera / Весенняя коробочка

Finalmente sono riuscita di finire la mia prima scatola seguendo il SAL di Lella! Mi ha preso molto tempo non perche' non sia stato divertente, ma perche’ e’ stato abbastanza difficile e ha richiesto molta pazienza, accuratezza e precisione- charatteristiche che spesso mi mancano. In piu’ ultimamente ho troppo poco tempo libero da dedicare alle cose che mi piacciono di piu.
Наконец-то появился повод для нового поста- почти закончена моя весенняя коробочка по SAL-от Леллы. Времени потрачено на нее больше, чем ожидалось, но не потому, что процесс не интересный, как раз наоборот! Картонаж требует аккуратности и точности, а именно их мне и не хватает )